inédits de Jean FERRAT

 

numerisation0005.jpg

Fin d'année 2007, en faisant des recherches sur le Site internet de la SACEM (moteur de recherche des oeuvres)  j'ai dentifié quelques titres inédits  pour lesquels Jean Ferrat a apporté sa collaboration.

J'ai ensuite ouvert une discussion sur le forum du site encyclopédisque : INEDITS DE JEAN FERRAT.

Je reprends ces recherches ci dessous, complètées de celle de Bernard (site Ferrat et ses interprètes).

23 Octobre 2007, recherches sur le site internet de la SACEM :

 quelques titres inédits (pour moi) pour lesquels Jean Ferrat a apporté sa collaboration
En voici la liste (certains titres sont coupés)

-  Fraises des Bois, Compositeur Auteur JEAN FERRAT, éditions alléluia
- Il revient le temps, compositeur Jean Ferrat sur poème d'aragon, éditions alléluia
- Je me sens bien dans ma peau, Compositeur Auteur JEAN FERRAT, éditions alléluia
- Je t'écris du Café des Roses.., compositeur Jean Ferrat, auteur Guy Thomas, éditions alléluia
- Jeunes gens qui parlez tout bas.., compositeur Jean Ferrat sur poème d'aragon, éditions alléluia
- la sauvage, compositeur Jean Ferrat, auteur Guy Thomas, éditions alléluia
- More, compositeur Jean ferrat, auteur Pierre Grosz, adaptateur grangier Gilbert, éditions alléluia
- pourquoi pas vous , Compositeur Auteur JEAN FERRAT, éditions alléluia, 1964.
- qu'as tu fais du temps de...Compositeur Auteur JEAN FERRAT
- Tout commence par des chansons, compositeur Ferrat Jean, auteur cannavo Conrad, éditions alléluia

La chanson "pourquoi pas vous " fait partie du répertoire de Zizi Jenmaire, un extrait de cette chanson se trouve dans le programme du spectacle de Zizi Jeanmaire, intitulé "spectacle ziz jeanmaire au théatre national populaire", qui date des années 1963-1964 :

numerisation0003-1.jpg

3 février 2008, quelques informations de Guy Thomas auteur de chansons de Jean FERRAT :

"Je t'écris du café des roses, cette chanson a bien été mise en musique par Jean Ferrat et celui-ci l'a enregistrée, mais elle ne figure pas (encore) sur un disque , le titre date de 1985, productions alléluia.

La sauvage : musique de Jean Ferrat. Jean en a fait la musique, mais c'est une chanson pour une interprète. Elle n'a pas encore trouvé preneuse, le titre date de 1982, productions alléluia"

6 octobre 2008, nouveau titre identifié sur le site de la SACEM :

"pas un jour sans que l'on divorce", auteurs : claude et catherine LEMESLE, compositeur jean FERRAT, aux éditions alléluia.

18 octobre 2009, je parcoure  un livre consacré à GRECO  (les Vies d'une chanteuse),  Bertrand DICALE y évoque une émission de télévision du début des années 1970, "Top à ...juliette GRECO du 30 septembre 1972", ou juliette GRECO et Jean FERRAT chantent en duo, "la folle", chanson écrite par FANON (cette information reste à vérifier, il existe un duo Gréco/ferrat sur "une femme honnête par ailleurs...)

26 novembre 2009 recherches de bernard sur le site de la BNF :

Rien de nouveau sous le soleil (DEUTSCH - Ferrat/ferrat) 1956

Les artisans (Senlis/Ferrat) 1984

4 et 11 décembre 2010,  les greniers de la mémoire (émission de Karine Le bail sur France Musique) consacrent deux émission à Jean FERRAT.

Jean FERRAT interprète la chanson "d"une prison" (Poème de Paul Verlaine, musique: Reynaldo Hahn, 1894) 

" D'une prison" par Jean FERRAT  enregistrement inédit (archives INA), écoutez  :    

 

24 septembre 2011.

Dans le film "la vieille dame indigne", en début de fim, deux hommes dans un café, dans le brouhaha  les  albertini, père et fils, apprennent que le grand père ne va pas bien..en fond le juke box...les fraises des bois...les fraises des bois..musique et texte de Jean FERRAT écrits pour ce film...

Dans ce même film, Je me sens bien dans ma peau est interprété par Victor LANOUX dans la vieille dame indigne. (c'est lui que l'on voit chanter et il me semble que c'est sa voix).

voici un extrait mis en ligne sur youtube par "Racobel" : 

28 octobre 2011

Guy THOMAS, auteur et parolier de chansons (de Jean FERRAT notamment) vient de publier un recueil de poèmes intitulé "sur un air de Java vache".
Ce recueil est illustré par des photos souvenirs avec Jean FERRAT, Isabelle AUBRET...


On y trouve deux chansons mises en musique et interprétées par Jean FERRAT : Hospitalité (Album de 1985) et la leçon buissonnière (1972, album "à moi l'afrique").

et une surprise : "Marie Thérèse" , en marge du poème il est indiqué "musique de Jean FERRAT". J'ai interrogé Guy Thomas et voici ce qu'il m'a répondu :

"En ce qui concerne la chanson "Marie-Thérèse" dont j'ai écrit le texte en 1984, Jean en a écrit la musique en 1991, et la partition éditée par les Productions Alléluia date de 1991."

20 Avril 2012, une amie m'avait adressé la copie d'une page d'un livret de Ferrat chante ARAGON  CD réédition TEMEY extrait de l'intégrale du début des années 1990....quelques poèmes d'ARAGON mis en musique par Jean FERRAT et que l'on ne trouve pas dans sa discographie...je me suis donc procurer le CD pour ce document...

Voici le CD en question : 

numerisation0057.jpg

numerisation0058.jpg

numerisation0060.jpg

Le document en fin de livret :

numerisation0059.jpg

Le titre " j'écrirais ces vers à bras grand ouverts", correspond à EPILOGUE, album de 1995. Par contre les titres suivants me paraissent, après relecture des différents poèmes déjà mis en musique, inédits :

Dansons la ZAMRA

Les Noyés du pont au change

Les voitures (ce poème a été déjà mis en musique et chanté par Marcel AMONT, s'agit il d'une autre mélodie ?)

Deux autres sont également inédits mais sont enregistrés, sous ce même titre,  auprès de la SACEM : 

Jeunes gens qui parlez tout bas

Il revient le temps

Voici la réponse, du 23 04 2012,  de Gérard Meys à ma question sur ces poèmes d'ARAGON :

"Bonjour,

Les chansons dont vous parlez sont bien mises en musique par Jean Ferrat. 
Mais pour des raisons contractuelles, nous ne souhaitons pas les exploiter. 
Les partitions n'existent donc pas.

Je connais la musique de Marcel Amont sur "Les voitures". Aragon acceptait 
plusieurs musiques sur ses poèmes comme par exemple "Les yeux d'Elsa".

Bien cordialement.

Gérard Meys"

 

- Recherches de Bernard sur le site de la Sacem, 2 09 2012 , deux nouvelles chansons signées Ferrat (paroles de Guy Thomas)  : 

Jaloux
 
Petit chat 
 
Dans le livre de Daniel Pantchenko consacré à Ferrat "je ne chante pas pour passer le temps", Lucie M., petite nièce de Jean FERRAT évoque une chanson consacrée à un chat, enregistrement que Jean lui a fait écouté.
 
- Quelques informations dans le DVD FERRAT 85 qui est sorti le 5 novembre 2012  :
 
Outre quelques titres déjà répertoriés ci dessus,  les différents titres suivants sont signés FERRAT pour la musique, textes de Guy THOMAS   : 
- Les allemands m'emmerdent
- la nana
- le papillon
- les morues
 
Sur le site internet de la SACEM deux titres parmi ces 4 sont déposés : la nana et le papillon.
 

 Fin d'année 2012 Guy Thomas livre quelques extraits de textes de chansons inédites : 

 
 
Avril 2013 sortie du CD de Guy Thomas et Josette JAGOT avec deux chansons jusqu'alors inédites :
"La nana", et  "Marie Thérèse (Lili)", textes de Guy Thomas musique de Jean Ferrat.

CD “GUY THOMAS Chansons et Poèmes”
de Guy Thomas et Josette Jagot.

"Elle les chante... et lui ne les envoie pas dire !"

numerisation0007-3.jpg

Ce CD de 23 titres contient des textes nouveaux et des chansons nouvelles avec des musiques inédites de Jean Ferrat et James Ollivier.
Il est produit par Chantepoète Production.
Sortie : début avril 2013. 12 € chez le producteur + frais de port 2,50 € 

numerisation0006-2.jpg

 

16 mai 2013, je reçois de Guy THOMAS ce livre de poèmes de Guy THOMAS, avec plusieurs textes mis en musique par Jean FERRAT :

chevrotines-et-folies-douces.jpg

chansons mises en musique par Jean dans ce livre : 

le papillon, petit chat, je t'écris du café des roses, les allemands m'emmerdent, jaloux, la nana, la sauvage, marie-thérèse, les morues, mon petit chercheur d'or.

La nana" et "marie-thérèse (lili)" sont sur le cd présenté ci dessus de  Guy Thomas et Josette Jagot ; "mon petit chercheur d'or" a été enregistré  par Isabelle Aubret.

 

20 juin 2013,  trois nouveaux titres apparaissent sur le site de la SACEM , textes de  JEANNINE REMIGNARD, musique de FERRAT, éditions ALLELUIA  :

" la ballade du mari trompé", "ce n'est pas grand chose", "je voudrais être là"

Enfin pour le plaisir  de ceux qui ont été au bout de cette rubrique

c'est Noel (Frank), une émission de la RTS du 201 11 2010...un disque est évoqué :

 
 

Eté 201 Parution sur I Tunes de deux titres de Jean FERRAT sous pseudo Noel Frank :

"Près de la rivière enchantée" et "C'était Noel" enregistrés en 1961 par Jean FERRAT sous le pseudo de Noel FRANK.

Pres de la riviere enchantee

voir ici : https://itunes.apple.com/fr/album/pres-de-la-riviere-enchantee/id903551986?i=903552158

Jean FERRAT alias Noel Frank en écoute grace à la BNF (GALLICA) : 

 

Pres de la riviere enchantee ferrat jean bpt6k8827428q 1

Pres de la riviere enchantee ferrat jean bpt6k8827428q

 

 

Commentaires (10)

1. Joëlle@touvet.info (site web) 26/03/2013

@ vincent1969

Amazonie est effectivement magnifiquement interprétée par Isabelle Aubret. là encore le texte est de Guy Thomas sur une musique de Jean Ferrat.
Guy Thomas est aujourd'hui intervenant dans un spectacle qui rend hommage à Jean Ferrat. Sur cette base il sort actuellement un CD :
"Chantepoète - 1 route de Pillemeoine - 39300 LE VAUDIOUX"

2. vincent1969 02/02/2013

Bonjour et bravo tout d'abord pour votre site qui regorge de trouvailles. Je me permets d'apporter ma pierre à l'édifice. En 1988 environ, chaque soir l'émission "La classe", animée par Fabrice, se terminait par une chanson ou un clip. Je me souviens parfaitement avoir vu Ferrat lui même chanter "Amazonie". J'ai su par après que ce titre avait finalement été chanté par Isabelle Aubret. Cela dit-il quelque chose à quelqu'un ?

3. bth48 (site web) 06/11/2012

Dans le cahier accompagnant le dvd "Ferrat 85", Guy Thomas laisse espérer que certains titres comme, entre autres, "je t'écris du café des roses" et "petit chat" pourraient être créés par d'autres interprètes ... espérons !

4. pb60 (site web) 09/09/2012

merci de cette information car ce duo Ferrat/GRECO chantant "la folle" n'est évoqué que par DICALLE...grand spécialiste de la chanson ou du moins présenté comme tel...

5. alex 09/09/2012

il faudrait que je vérifie parce que je ne l'ai pas vu depuis longtemps mais le dans top a greco (elle n'en a fait qu'un seul de show des carpentiers) je suis sur a 99% qu'elle chante la folle toute seule, jean chante en plyaback 2 titres il me semble mon palais et les saisons, et ensuite une femme honnête ensemble, le tout en playback
mais chanter la folle en duo est une idée intéressante...

6. claire 23/04/2012

Merci Pierre, que de précisions nouvelles sur l'oeuvre de Jean, vous fouillez vraiment tous azimuts, c'est super pour nous....a quand la publication de ces nouvelles chansons, et qui va les chanter surtout !!!!elles font peut être partie des chansons dont parle gérard meys ????? il faut vraiment trouver un ou une interprète pour toutes nouvelles merveilles !! Merci infiniment Pierre pour toutes vos recherches, la persévérance paie toujours.....

7. PROVINI nICOLLE 21/04/2012

Bravo Pierre, merci, de "décortiquer" tout ça pour nous, j'avoue je suis honteuse, j'aurais du oser poser certaines questions à Jean, mais de peur de le déranger, j'étais timide et tellement impressionnée que je n'ai pas osé, j'avais pourtant tant de choses à lui dire et à lui demander.C'est trop tard, je pensais qu'il était éternel et j'avais le temps, j'attendai que nous vieillissions mais trop tard, dommage, merci Pierre de faire le "boulot" pour nous

8. Provini 01/12/2011

Merci, très intéressée et très intriguée. Gérard Meys devait faire qq chose pour ça, on attend, peut-être Isabelle va les enregistrer ??
Tenez nous au courant et merci et bravo Pierre.

9. Fleur de Marie 28/11/2011

Les paroles de la chanson "Fraises des bois" ont elles un rapport avec le livre d' Elsa Triolet " Fraise des bois " ?

10. Claire 25/11/2011

Merci Pierre pour toutes ces précisions sur les inédits de Jean , il y a longtemps que je ne suis pas allée sur le site de "Encyclopédisque".

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau